出版

電子出版
書籍・雑誌などの企画立案から編集、デザイン、電子書籍化、販売までトータルにお手伝いいたします。
紙出版
書籍・詩集・写真集・雑誌などの企画立案から編集(取材・原稿作成・写真撮影)、デザイン、印刷までトータルにお手伝いいたします。


本詳細

いま=おわり+はじまり

2014/05/16発売

1日3分ハングルプレス VOLUME.3

大筏瑞彦


内容紹介:

急激な変化を遂げてきた韓国と、それに伴う日本及び世界との関係について、ことあるごとに様々な人たちからよく意見を聞かれる。
聞かれるたびに言いたいことはいっぱいあるのだが、基礎的な知識や体験のない相手にしゃべったところで理解されない場合のほうが多い。
そこで新聞記事を題材に、ハングルを読める人を対象として日本人が興味を持つであろう事柄を拾い出し、言葉の解説と翻訳のテクニック、ニュースの背景とそれらに関連する私の35年に及ぶ韓国ウォッチングの中から拾い出したうんちくをセットにして、2年前からメールマガジンという形で配信することにした。
本書はそのメルマガのうんちくの部分をわかりやすいエッセイという形になおして冒頭に配し、記事→翻訳→背景の部分を後に記すことで、広く一般の人々が楽しめる読み物としたシリーズ第3弾。
更に韓国語学習者には翻訳の仕方を、現地生活者には暮らし方や付き合い方のコツを、社会人には韓国ビジネスの特徴を、韓流やK-POPから韓国への親しみを持った人たちにも、芸能情報を時折扱うことで、更に深く無理なく韓国を知ってもらえるように工夫をこらした。
本書によってあなたと韓国とのかかわりがより有意義なものとなるように願ってやまない

種別:語学

版型:PC・スマートフォン(XMDF・PDF)

価格(税込):\216

販売サイト:
SONY READER STORE(ソニーの電子書籍リーダー Reader専用)
GALAPAGOS store(XMDF)